Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ZUtoUC9QUHRCcUphRVBZa254OSsxcnRQOEE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Protouch Staffing

Oral Surgeon - Full-Time Job at Protouch Staffing

 ...Oral Surgeon Location: Asheville, NC Employment Type: Full-Time / Part-Time (Flexible Scheduling) Schedule: 4.5/Week About the Opportunity: We are actively seeking a highly skilled and compassionate Oral Surgeon for a rewarding opportunity in Asheville... 

New Healthcare Solutions

CRNA - Anesthesiology job available in Iron River, Michigan Job at New Healthcare Solutions

Job Description General Bread and Butter Work Inpatient No Call Credentialing takes about 90 days EMR is Epic All adult, no peds Level 4 Trauma Center

Advanced Technology Services

Die Repair Technician Job at Advanced Technology Services

 ...company with a presence in the United States, Mexico and the United Kingdom. We are professionals in Industrial Maintenance and we make factories run better. Fundada en 1985, ATS es una empresa con presencia en los Estados Unidos, Mxico y el Reino Unido. Somos... 

Nebraska Hematology Oncology

Pharmacy Tech - ADMIXTURE SPECIALIST Job at Nebraska Hematology Oncology

 ...The Pharmacy Tech - Admixture Specialist interacts with patients and health care providers to perform a variety of technical pharmaceutical tasks in the delivery of prescribed anti-cancer treatments following established standards and practices. Reports To Director... 

Altec

Training Specialist Job at Altec

 ...design standards Perform classroom and hands-on instruction, and facilitate online learning as required Develop and expand training market for equipment arena as required Prepare and deliver safety presentations to a wide range of audience Analyze and solve...