Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ZUtoUC9QUHRCcUphRVBZa254OSsxcnRQOEE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Staffing the Universe

SAP Business Analyst-Voorhees, New Jersey Job at Staffing the Universe

 ...SAP Business Analyst Title: SAP Business Analyst- F2F in Voorhees, New Jersey FICO, PS, HCM, CRM, CR&B, FICA, PM, Click, etc Salary: $100,000 Location: Voorhees, New Jersey F2F Required Key Skills: Performs functional configuration and maintenance tasks in SAP and other... 

Postal Jobs Assist

Mail Processor - No Experience Required Job at Postal Jobs Assist

Role Overview USPS is accepting applications for PSE Mail Processing Clerks nationwide. This role is vital to ensuring the timely and accurate processing of mail. USPS provides comprehensive training to help you succeed, even if you have no prior experience. Position Details...

LifeStance Health

Licensed Clinical Social Worker (REMOTE) - Bonney Lake, WA Job at LifeStance Health

Sign-On Bonus! We are actively looking to hire talented therapists in Washington State, who are passionate about patient care and committed to clinical excellence. Step into a brand new clinic in Lakewood and pick out your office! Please apply today or contact me directly...

Gana-A'Yoo, Limited - Antarctic Program

Waste Stream Coordinator - South Pole Job at Gana-A'Yoo, Limited - Antarctic Program

 ...POSITION: Waste Stream Coordinator SEASON: Austral Summer (Oct - Feb) LOCATION...  ...for collecting, processing, and loading solid waste and recyclables for shipment to...  ...Perform other duties as required Reports to Manager, Solid Waste REQUIREMENTS:... 

Southwestern Medical Foundation

Operations Administrator Job at Southwestern Medical Foundation

 ...manage more than $1 billion in assets across 1,000+ funds, providing sustainable resources. Summary The Office & Operations Administrator serves as a cultural ambassador to the organization by consistently acting in a manner that leaves people with a positive...