Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ZUtoUC9QUHRCcUphRVBZa254OSsxcnRQOEE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Carolina Auto Auction

Part Time Title Processing Clerk Job at Carolina Auto Auction

 ...Williamston, SC. We have been serving the automobile dealers and finance companies since 1969 and in SC since 1989. We believe in providing a...  ...what sets us apart in our industry. We are looking to add a title clerk to our growing staff . This person will reassign titles... 

Beneficial Talent Source

Architectural Project Coordinator Revit & BIM Coordination Job at Beneficial Talent Source

A leading architectural firm in Cincinnati is seeking an architectural modeler to produce construction documents and manage Revit models. The ideal candidate will maintain model health, implement redlines, and support project teams effectively. Proficiency in Revit and...

International Executive Service Corps

Junior Marketing Coordinator Job at International Executive Service Corps

 ...business drivers. Our clients in diverse markets worldwide require high-performance,...  ...market and prospect research. Maintain digital and printed marketing materials Maintain...  ...through past work experience or an internship. Compiles data from various identified... 

Alignerr

Investment Strategy Analyst Job at Alignerr

 ...About Alignerr Alignerr partners with leading AI labs and investment-focused organizations, providing analysts who evaluate financial data, strategic insights, and market trends. Role Overview The Investment Strategy Analyst will support strategy,... 

OnePointe Solutions LLC

Powder Coating Manager Job at OnePointe Solutions LLC

 ...Lencioni's "Ideal Team Player." We seek individuals who are selfmotivated, collaborative, and emotionally intelligent.SummaryThe Powder Coating Manager will manage overall operations and is responsible for the effective and successful management of labor, productivity,...